Stranger Realms

Stranger Realms：BentoBox 游戏模式#

一段令人不寒而栗的全新生存体验——熟悉的世界被一个令人恐惧的倒置维度所笼罩。Stranger Realms 是一个自定义 BentoBox 游戏模式，将下界替换为主世界的黑暗、扭曲副本——颠倒世界。

🌌 游戏概念：欢迎来到颠倒世界#

潜入一个现实被扭曲的世界。受到这部热门电视剧中令人毛骨悚然维度的启发，颠倒世界是一个充满黑暗与危险的维度。

倒置： 颠倒世界是主世界逐方块的黑暗、扭曲副本，会在玩家首次进入该维度的某个位置时动态生成。
腐化的生物： 主世界的生物群落已被腐化。大多数主世界生物会转变为对应的下界生物，带来独特而危险的遭遇。
微光（维度连接）： 小心你所交互的东西！在颠倒世界中激活拉杆或按下按钮，可能导致主世界中对应方块产生相同的动作。这种危险的连接可用于隐秘自动化，也可能将你的位置暴露给潜伏在另一侧的邪恶力量。

作为一个 BentoBox 游戏模式，生存的关键在于占领属于你的一片世界。

区块重生： 探索扭曲罗盘的自定义合成配方。当玩家手持此强力物品穿越下界传送门时，会强制重生周围各方向的区块，确保你始终有基于主世界的全新地形可供探索。

通过动态世界边界选项，鼓励玩家加入并扩展你的服务器。

自适应大小： 管理员可以设置一个世界边界，根据当前在线玩家数量自动扩大或缩小。涌入服务器，扩展你的可玩区域！
领地保留： 如果世界边界缩小，即使玩家的领地落在新边界之外，他们仍保留自己的领地。但一旦超出边界，他们只能在已有领地的保护范围内活动，从而鼓励战略性土地所有权。

Stranger Realms 使用 BentoBox 强大的命令体系。命令列表可以在这里找到。

主要玩家命令为 /strange 或 /st，管理员命令为 /stranger

命令	描述
`/st claim`	在当前位置创建领地（如果有空间）。
`/st info`	显示你当前所站领地的信息。
`/st settings`	打开 GUI 管理领地权限（如访客破坏方块、箱子访问权限）。
`/st team`	打开团队 GUI，可邀请玩家成为领地成员，同时增加领地大小。

与所有 BentoBox 游戏模式一样，你可以加载其他插件。推荐以下插件：

请勿在 Stranger Realms 中使用 Border 插件，因为它会产生冲突。Stranger Realms 自带边界管理功能。

核心游戏机制和领地功能可通过 BentoBox 配置文件或 GUI 高度自定义。该游戏模式的主要配置文件为 config.yml。

权限列表可以在这里找到。

v1.0.4 新功能

发布日期： 2026-05-16

针对动态世界边界的 Bug 修复版本。完整发布说明请参阅：Release 1.0.4

修复了第一次动态边界缩小（例如玩家数下降时）getBorderSize() 中偶发的 NullPointerException，该问题会刷屏控制台并使边界停滞直至下次重启。取消路径现在使用具有 null 守护的 cancelBorderTask() 辅助方法。
启动时关于不要使用 BentoBox Border 插件的警告之前错误地引用了 "the Crowdbound world"；现在显示为 StrangerRealms has its own Border, so do not use Border addon.。
已针对 Paper API 1.21.11 构建并测试，以跟上 MockBukkit 的跟踪分支。

兼容性： BentoBox API 3.9.0+，Minecraft 1.21.10+，Java 21。

v1.0.5 新功能 — 紧急修复

发布日期： 2026-05-19

紧急修复一个可能损坏同一服务器上其他游戏模式岛屿的 Bug。完整发布说明请参阅：Release 1.0.5

🔺 修复 TeamListener 损坏其他游戏模式岛屿范围的问题。 当玩家离开团队或被踢出时，领地重置代码会影响同一服务器上属于其他游戏模式（例如 AOneBlock）的岛屿。如果你与其他游戏模式同时运行 StrangerRealms，请立即升级。

受影响服务器的恢复方法。 如果先前的 StrangerRealms 版本损坏了其他游戏模式的岛屿，这些岛屿仍会在启动时报 Island distance mismatch 错误而无法加载。要恢复，请选择以下方式之一：

编辑 plugins/BentoBox/database/Island/*.json 并将 range 改回受影响游戏模式配置的 distance-between-islands（例如 AOneBlock / BSkyBlock 为 400，Boxed 为 320），或
删除受影响的岛屿 JSON 文件（如果可以接受丢失它们）。

兼容性： BentoBox API 3.9.0+，Minecraft 1.21.10+，Java 21。

帮助我们保持翻译准确

现在 BentoBox 及其插件的大多数翻译已借助 AI 完成——大部分工作已经做好，但 AI 并不完美。我们真正需要社区提供的是错误报告和纠正。

发现错误或措辞不当？请在 bentobox.world 的相关仓库（我们 GitHub 组织的短链接）上提交 issue 或 PR，或者在 Discord 上告知我们。
想要添加全新语言？请在相关仓库的 src/main/resources/locales/ 目录下提交包含新语言文件的 PR，或在 Discord 上联系我们，我们会为你提供帮助。

Last update: May 23, 2026 01:59:35