Skip to content

Translate BentoBox and addons

可用语言#

帮助我们保持翻译准确

现在 BentoBox 及其插件的大多数翻译已借助 AI 完成——大部分工作已经做好， 但 AI 并不完美。我们真正需要社区提供的是错误报告和纠正。

  • 发现错误或措辞不当？请在 bentobox.world 的相关仓库（我们 GitHub 组织的短链接）上提交 issue 或 PR，或者在 Discord 上告知我们。
  • 想要添加全新语言？请在相关仓库的 src/main/resources/locales/ 目录下 提交包含新语言文件的 PR，或在 Discord 上联系我们，我们会为你提供帮助。
语言 语言代码 进度
英语（美国） en-US 100%（默认）
中文（中国） zh-CN 100%
中文（香港） zh-HK 100%
乌克兰语 uk 100%
俄语 ru 100%
克罗地亚语 hr 100%
匈牙利语 hu 100%
印尼语 id 100%
土耳其语 tr 100%
德语 de 100%
意大利语 it 100%
拉脱维亚语 lv 100%
捷克语 cs 100%
日语 ja 100%
法语 fr 100%
波兰语 pl 100%
罗马尼亚语 ro 100%
荷兰语 nl 100%
葡萄牙语 pt 100%
葡萄牙语（巴西） pt-BR 100%
西班牙语 es 100%
越南语 vi 100%
韩语 ko 100%

MiniMessage 格式#

BentoBox 对所有语言字符串使用 MiniMessage 格式。这意味着你可以在翻译中使用 MiniMessage 标签来应用富文本格式。例如：

my-message: "<green>欢迎来到岛屿！</green>"
my-message: "<bold><red>警告！</red></bold> 发生了一些事情。"
my-message: "<gradient:gold:yellow>岛屿名称</gradient>"

旧版的 § 或 & 颜色代码仍向后兼容，加载时会自动转换为 MiniMessage 格式。

消息传递标签#

语言字符串可以通过特殊的内联标签控制消息的传递方式。当没有传递标签时，消息将以聊天形式发送（默认行为）。

[actionbar]#

将消息作为动作栏消息发送（显示在快捷栏上方的文字）。

island-go: "[actionbar]正在传送..."

[title] 和 [subtitle]#

将消息作为屏幕上的标题叠加层发送。[title] 显示大标题文字，[subtitle] 显示其下方的小字。[subtitle] 不是独立的传递类型——它只能作为 [title] 消息中的分隔符使用。没有 [title] 时，它会回退到聊天传递方式。

# 带副标题的标题
island-go: "[title]正在传送...[subtitle]请稍等。"
# 仅副标题（空标题，文字作为副标题）
scooping: "[title][subtitle]你舀走了岩浆！"

[sound:name:volume:pitch]#

为玩家播放音效。音量和音调是可选的（默认 1.0）。使用 Bukkit/Minecraft 音效列表中以下划线分隔的音效名称（如 entity_experience_orb_pickup）。音效标签可与任何传递类型标签组合使用。

island-go: "[sound:entity_experience_orb_pickup:1:1][title]正在传送...[subtitle]请稍等。"

Note

非玩家发送者（如控制台）在使用动作栏或标题标签时将回退到聊天输出。

翻译指南#

  • 我们现在提供了一个翻译工具，地址为 https://download.bentobox.world/translate.html。该工具在你的浏览器中本地运行，可能对翻译有所帮助。请将新文件以 PR 形式提交到 GitHub。
  • 翻译者将获得特殊徽章！
  • 不要翻译方括号内的文字，因为那些是占位符，例如 [name] 应保持英文
  • 测试你的翻译——在提交前尽量检查所有内容
  • 翻译中不得包含任何广告、脏话或贬义内容。我们在接受 PR 前会进行审核。
  • 欢迎在 Discord 上提问有关翻译的问题。

游戏模式#

插件#

Last update: April 8, 2026 04:49:17