多言語サポート#
BentoBoxとそのアドオンは、すぐに使える幅広い言語をサポートしています。プレイヤーが見るすべてのゲーム内メッセージ、GUIテキスト、アイテム名を自分の言語で表示できます。追加プラグインは不要です。
サポートされている言語#
BentoBoxは現在、以下の言語の翻訳を同梱しています：
| 言語 | コード |
|---|---|
| 英語（デフォルト） | en-US |
| 中国語（簡体字） | zh-CN |
| 中国語（繁体字、HK） | zh-HK |
| 中国語（繁体字、TW） | zh-TW |
| クロアチア語 | hr |
| チェコ語 | cs |
| オランダ語 | nl |
| フランス語 | fr |
| ドイツ語 | de |
| ハンガリー語 | hu |
| インドネシア語 | id |
| イタリア語 | it |
| 日本語 | ja |
| 韓国語 | ko |
| ラトビア語 | lv |
| ポーランド語 | pl |
| ポルトガル語 | pt |
| ルーマニア語 | ro |
| ロシア語 | ru |
| スペイン語 | es |
| トルコ語 | tr |
| ウクライナ語 | uk |
| ベトナム語 | vi |
個々のアドオンは異なる言語のサブセットをサポートする場合があります。各アドオンのページで翻訳状況を確認してください。
デフォルト言語の設定#
すべてのプレイヤーがデフォルトで見る言語を設定するには、BentoBoxのconfig.ymlを編集してください：
# Default language for new players.
# Refer to the /locale folder in the BentoBox plugin folder for available languages.
default-language: en-US
上の表の任意の言語コードに設定してください。変更後はサーバーをリロードするか/bentobox reloadを実行してください。
プレイヤーの言語選択#
有効にすると、プレイヤーは以下を使って自分の希望する言語に切り替えられます：
/bentobox locale
これはプレイヤーベースが複数の言語を話す国際的なサーバーで有用です。
翻訳はコミュニティ製#
BentoBoxとそのアドオンの翻訳はコミュニティによって提供されています。BentoBoxチームはすべての翻訳を深くレビューすることはできませんが、すべての貢献は承認前に品質が確認されます。
翻訳の品質
翻訳はコミュニティによって提供されているため、品質にばらつきがあります。翻訳にエラーを見つけた場合は、ぜひ改善にご協力ください！
翻訳への貢献方法#
ほとんどの翻訳はAIの助けを借りて生成されているため、作業の大部分は完了しています。しかしAIは完璧ではありません。コミュニティが最も貢献できるのはエラーの報告と修正の提案です。
- 間違いを見つけた？ bentobox.worldの関連リポジトリにissueまたはPRを開くか、Discordでお知らせください。
- 文字列を修正したい？ 関連リポジトリの
src/main/resources/locales/にあるロケールファイルを編集してPRを開いてください。角括弧内のテキストは翻訳しないでください。例：[name]はそのまま残してください。 - 全く新しい言語を追加したい？ 既存のものの隣に新しいロケールファイルを追加するPRを開くか、Discordで質問すれば開始をサポートします。
翻訳ヘルパーツールが download.bentobox.world/translate.html で利用できます。ブラウザ内で完全に動作します。翻訳者には特別なコミュニティバッジが与えられます！
アドオン翻訳ページの完全なリストはBentoBoxとアドオンの翻訳をご覧ください。